OGM - Un système �Terminator� français oublié

Professeur Joe Cummins, I.S.P. � e-mail : [email protected]

19 décembre 2003

L' ISP = �Independent Science Panel� ou �Jury pour une science indépendante�, est constitué d'un ensemble de scientifiques impliqués dans de nombreuses disciplines et qui sont engagés dans la Promotion de la Science pour le Bien Public. Pour lire leur objet statutaire, tapez ici

Note : les nombres entre parenthèses (..) renvoient aux références bibliographiques qui sont données à la fin de ce texte.

Il a beaucoup été discuté autour des gènes « Terminator » qui évitent la production de graines à partir d'une culture de plantes transgéniques brevetées. La majeure partie de cette discussion s'est concentrée sur le brevet de Pineland et Delta � USDA plutôt que sur des systèmes exploratoires plus courants tels que les cinq brevets développés par Syngenta, et quelques autres systèmes expérimentaux (1, 2, 3, 4). La discussion à laquelle j'ai été sensibilisé, n'a pas inclus le système «Terminator» développé en France par un ensemble de sociétés de recherche et de développement en biotechnologies dans le cadre du groupe Limagrain, à l'exception du rapport de Gene Watch (5).

Le systèmes « Terminator » développé et testé au champ en France consiste en un gène humain détruisant les réserves de glucides dans les semences et un gène de chien éliminant les lipides de réserve dans les graines. Les caractéristiques typiques du brevet sont d'abord le gène de la lipase du chien ou le gène humain de l'amylase placés pour dégrader les glucides et les lipides de réserves dans les graines ; l'un et l'autre de ces gènes sont régulés par un gène promoteur, pCRU, provenant d'une plante de la famille des Crucifères, le radis (c'est une protéine de réserve dans les semences qui s'active au cours des premières phases de la germination). Le promoteur pCRU limite l'activité de l'enzyme dégradant l'énergie stockée au cours de la germination. Y est adjoint le promoteur d'un peptide de localisation du compartiment cellulaire (un peptide de faible poids moléculaire provenant du gène synthétisant la sporamine A chez la pomme de terre, localisant l'enzyme à destination des vacuoles), et un signal pour l'arrêt de la transcription du message génétique.

Le système a été expérimenté en France chez le maïs, le colza (canola) et le tabac. (5,6). Il aboutit à la destruction de l'énergie en réserve [sous forme de molécules] dans les graines, lorsque les semences sont placées en terre. Les semences d'origine sont traitées après la récolte pour empêcher que le système des réserves d'énergie ne s'active. Le brevet WO09952344 décrit le système du « Terminator » mais laisse de côté, dans le document du brevet, le système qui élimine les réserves d'énergie dans les semences produites (7).

Un brevet récent déposé par des membres du groupe Limagrain se concentre sur la production de la lipase gastrique d'origine humaine et du chien, pour son utilisation dans des traitements médicaux ainsi que sur l'enzyme lipase destinée aux procédés de transformations agroalimentaires, mais ne traite pas de l'application du « Terminator ». (8).

Si j'ai bien assimilé le système, le pollen qui se dissémine à partir des champs de maïs ou de colza génétiquement transformés est capable d'aller polliniser les champs voisins cultivés avec du maïs ou du colza oléagineux mais la culture ainsi pollinisée va produire des semences qui vont se dessécher lors de la germination.

Je me suis demandé pourquoi le « Terminator » de Limagrain et ses champs expérimentaux n'ont pas été discutés de façon détaillée parmi les pays de l'Union Européenne (UE). Produire des semences contenant des gènes de l'homme ou du chien semble un sujet digne de débat. Cela signifie-t il qu'à travers le pollen qui agresse et détruit les cultures voisines, « la survie du breveté » est tout simplement la loi de la jungle biotechnologique ?

Limagrain a également produit une plante basée sur la lipase gastrique du chien recombinée et orientée vers les vacuoles ou leur excrétion (la lipase gastrique du chien est un gène « Terminator » alternatif s'il est orienté vers l'endosperme de la graine) en vue de traiter les insuffisances pancréatiques (9,10).

L'insuffisance pancréatique est associée à la pancréatite alcoolique et à la fibrose cystique (11).

La France apparaît comme l'unique pays, au sein de l'Union Européenne, qui expérimente un grand nombre de cultures de plantes transgéniques destinées à la production de substances végétales à usage pharmaceutique, en mettant en �uvre le nouveau concept de « Terminator ». Les expérimentations à grande échelle, et en plein champ, de cultures de plantes transgéniques à usage pharmaceutique ne semblent pas avoir été perçues par la population.

Références bibliographiques

1. ETC Group �Terminator technology �five years later� 2003� Communique 79 pp1-10 http://www.etcgroup.org


2. Ho, M and Cummins,J. �Chronicle of an ecological disaster foretold� 2003 ISIS report http://www.i-sis.org.uk/


3. Cummins,J. and Ho,M. �New terminator crops coming� 2003 ISIS http://www.i-sis.org.uk/


4. Ho,M. and Cummins,J. �Terminate the terminator� 2001 ISIS report http://www.i-sis.org.uk/


5. Gene Watch �Groupe Limagrain profile� pp1-5, http://www.genewatch.org/GeneSrch/Companies/Limagrain.htm


6. France �Environmental releases of GMOs� 2003 http://biotech.jrc.it/deliberate/FR.asp


7. Bournat,P. �Seeds and plants whereof the germination capacity is destroyed by total or partial lack of at least one energy reserve indispensable to germination� 1999 world intellectual property organization patent WO9952344A1 pp1-28


8. Lenee,P.,Gruber,V.,Baudino,S.,Merot,B.,Benicourt,C. and Cudrey,C. �Recombinant preduodenal lipases and polypeptides derivatives produced by plants, processes for obtaining them and their uses� 2003 US patent 6,573,431 pp1-87


9. Gruber,V, Berna,P, Arnaud,T, Bournat,P, Clement,C, Mison,D,Olagnier,B,Philippe,L,Theisen,M, Baudino1,S,B´enicourt,C,Cudrey,C, Bloës,C, Duchateau,N, Dufour,S, Gueguen,C,Jacquet,S, Ollivo,C, Poncetta,C,Zorn,N, Ludevid,D, Van Dorsselaer,A, Verger,R, Doherty,A, M´erot,B and Danzin,C. �Large-scale production of a therapeutic protein in transgenic tobacco plants : effect of subcellular targeting on quality of a recombinant dog gastric lipase� 2001 Molecular Breeding 7,329-40


10. Mokrzycki-Issartela,N, Bouchonb,B,Farrer,S,Berlanda,P,Laparr,H, Madelmont,J and Theisena,M. �A transient tobacco expression system coupled to MALDI-TOF-MS allows validation of the impact of differential targeting on structure and activity of a recombinant therapeutic glycoprotein produced in plants� 2003 FEBS Letters 552,170-6


11. Roberts,I. �Enzyme therapy for malabsorption in exokine pancreatic insufficiency� 1989 Pancreas 4,496-503

Traduction : Jacques Hallard, Ing.CNAM, consultant indépendant

Fichier : OGM ISP Frenchterm 05.10.2004

Adresse : 2240 chemin du Tilleul, F.13160 Châteaurenard

Courriel : [email protected]

L'article original en anglais peut-être consulté par les membres de l'ISP sur le site suivant :

https://www.indsp.org/Frenchterm.php

Rappel de quelques définitions et commentaires sur ce sujet :

Lipase  : la lipase est une enzyme qui hydrolyse les lipides en glycérol et acides gras. La lipase gastrique est une protéine enzyme utilisée dans le traitement de l'insuffisance pancréatique exocrine (=IPE), c'est-à-dire l'impossibilité pour le pancréas de faire passer dans le système digestif les enzymes nécessaires à l'assimilation de la nourriture. L'absence de lipase empêche le système digestif de métaboliser, de transformer les lipides apportés par l'alimentation. Cela entraîne notamment un excès de graisses dans les selles. L'IPE affecte principalement les patients atteints de mucoviscidose ou de diverses pathologies du pancréas (pancréatite chronique, ablation du pancréas, cancer du pancréas).

De plus amples informations sur la lipase sont accessibles sur le site de la société Méristem-Thérapeutics :

http://www.meristem-therapeutics.com/fr/lipase.htm ainsi que ce site web :

http://www.ogm.org/pages/showogm.php?cat=05&ogmid=5

Un dossier officiel de la Commission de Génie Biomoléculaire pour une expérimentation sur quatre années, établi pour la campagne 2002, sous forme d'une fiche d'information destinée au public, peut être consultée sur le site web :

http://www.ogm.gouv.fr/experimentations/essais_implantes/fip2002/FIP_000207_Meristem_Mollans_Ouveze.pdf

OGM  : O rganismes G énétiquement M odifiés (on dit également transformés ou transgéniques ). Nom donné à un être vivant issu d'une cellule dans laquelle a été introduit un fragment d'ADN recombiné, étranger. L'individu OGM qui en résulte, possède dans toutes ses cellules l'ADN recombiné étranger introduit au départ et intégré dans son patrimoine génétique.

Pollution génétique : dissémination des caractéristiques d'une plante, qui peut-être génétiquement modifiée, vers une autre plante de la même espèce par l'eau, le vent, le pollen ou un insecte. Le rayon de pollution génétique peut atteindre des distances variables selon les espèces et les conditions du milieu et cette pollution peut atteindre, dans certains cas, plusieurs kilomètres ou plus simplement quelques mètres.

Promoteur : désigne en génie génétique une séquence (ou un enchaînement de bases nucléiques) qui ordonne à un gène d'entrer en fonction.

Terminator : c'est un système génétique qui permet, chez les végétaux, de programmer la stérilisation des semences au moment de la levée, au terme de la première récolte, afin d'empêcher la dissémination et la reproduction de ce matériel génétique.

Pour des commentaires et critiques sur ce sujet, l'on peut se reporter à la note de Jean-Pierre Berlan : « Terminator ne mourra jamais » accessible par :

http://perso.wanadoo.fr/marxiens/politic/subvert/ecorev/rev0/berlan.htm

ainsi que sur le site : http://biogassendi.ifrance.com/biogassendi/editobiofr7.htm

Transgénèse ou transformation ou manipulation ou modification génétique = ensemble de manipulations qui consistent à intégrer de l'ADN recombiné d'origine(s) diverse(s) dans du matériel vivant receveur pour donner naissance à un organisme génétiquement modifié ou OGM .